Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

dik worden

Толкование Перевод

1 grow fat

dik worden

English-Dutch dictionary > grow fat
2 fatten

v. dik worden; dik maken; (vet)mesten

fatten

[ fætn]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dik worden ⇒ vet worden

2 rijk(er) worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dik(ker) maken

♦voorbeelden:

1 fatten up • (vet)mesten

English-Dutch dictionary > fatten
3 fat

tabel met de posities van de bestanden op de schijf; tabel die de plaatsing van de bestanden vaststelt; de FAT heeft een vaste plaats op de schijf

FAT (File Allocation Table)

fat¹

[ fæt] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.2 ook Fat〉

1 vet ⇒ bakvet, lichaamsvet

2 〈 informeel〉 dikke(rd) ⇒ bolle

♦voorbeelden:

1   run to fat • dik worden

¶ the fat is in the fire • de boot is aan, de poppen zijn aan het dansen

     live off/on the fat of the land • van het goede der aarde genieten

     chew the fat • kletsen, lullen

————————

fat²

〈bijvoeglijk naamwoord; fatter; fatness〉

1 dik ⇒ vet(gemest), weldoorvoed

2 vettig ⇒ zwaar, vet 〈 van vlees, voedsel〉

3 rijk ⇒ vruchtbaar 〈 van land〉, vet 〈 van klei〉

4 groot ⇒ dik, lijvig

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 fat jobs • vette baantjes

4   〈 ironisch〉 a fat chance • niet de minste kans, geen schijn van kans

     〈slang; ironisch〉 a fat lot of good that'll do you • daar schiet je geen moer mee op

     fat volumes • lijvige boekdelen

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 a fat cat • rijke pief; 〈 in het bijzonder〉(stille) financier, geldschieter 〈 achter politicus of partij〉

     〈 plantkunde〉 fat hen • melganzenvoet

————————

fat³

〈 werkwoord〉

→ calf calf/

English-Dutch dictionary > fat
4 bind

v. binden; verplichten; zich houden aan

bind¹

[ bajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 band ⇒ bindsel

2 binding ⇒ band, gebondenheid

3 〈 informeel〉 moeilijkheid ⇒ dilemma

♦voorbeelden:

3   be in a bind • in de knoei zitten

————————

bind²

〈 bound, bound [ baund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (aaneen)plakken ⇒ zich (ver)binden, vast/hard/dik worden

♦voorbeelden:

1   butter binds with egg and flour • boter bindt met ei en bloem

     heat causes clay to bind • door de hitte wordt klei hard

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)binden ⇒ bijeenbinden, boeien

2 bedwingen ⇒ aan banden leggen, hinderen

3 verplichten ⇒ verbinden, dwingen

4 verbinden ⇒ omwinden, omwikkelen

5 (in)binden 〈 boek〉 ⇒ van een band voorzien; (om)boorden 〈tapijt e.d.〉

6 binden ⇒ dik/hard/vast(er) maken

7 verstoppen

8 (contractueel) verbinden ⇒ in dienst nemen

♦voorbeelden:

1   bind (up) one's hair • zijn haar bijeenbinden

     〈 figuurlijk〉 she was bound by the magic of his voice • ze werd geboeid door zijn betoverende stem

2   be snow-bound • vastzitten in/door de sneeuw

     she felt bound down by the regulations • ze voelde zich aan banden gelegd door de bepalingen

3   she's bound to come • ze moet (wel)/is verplicht te komen, ze zal zeker komen

     bind someone to secrecy • iemand tot geheimhouding verplichten

4   bind (up) a wound • een wond verbinden

6   bind a sauce with corn flour • een saus binden met maïzena

7   eggs may bind the bowels • eieren kunnen verstopping veroorzaken

8   he's bound (by contract) • hij is (contractueel) gebonden

¶ I'll be bound • ik ben er absoluut zeker van

     he's bound up in his job • hij gaat helemaal op in zijn werk

→ bind over bind over/

English-Dutch dictionary > bind
5 round

adj. cirkel
--------
adv. rondom
--------
n. ronde; cirkel
--------
prep. rondom
--------
v. afronden, afmaken

round¹

[ raund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bol ⇒ ronding

2 ronde ⇒ rondgang; toer

3 snee ⇒ stuk

4 schot ⇒ geweerschot

5 kring ⇒ groep mensen

6 〈 muziek〉drie/vierstemmige canon

♦voorbeelden:

2   go/make one's rounds • zijn ronde maken, visites afleggen 〈 van dokter〉

     go/do the rounds • de ronde doen, doorverteld worden

     he stood us a round of drinks • hij gaf een rondje

3   round of beef • lendestuk

¶ a round of applause • een applaus

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rondheid ⇒ het rond-zijn

2 volledigheid ⇒ totaliteit

3 rondte

♦voorbeelden:

3   in the round • losstaand, vrijstaand 〈 van beeld〉; 〈 figuurlijk〉 alles welbeschouwd

     theatre in the round • théâtre en rond, arenatoneel

————————

round²

〈bijvoeglijk naamwoord; roundness〉

1 rond ⇒ bol, bolvormig

2 rond ⇒ gebogen, cirkelvormig

3 rond ⇒ compleet; afgerond 〈 van getal〉; 〈 figuurlijk〉 rond, oprecht

♦voorbeelden:

1   round cheeks • bolle wangen

2   round brackets • ronde haakjes

     〈 geschiedenis〉 the Round Table • de tafelronde

     round trip • rondreis; 〈 Amerikaans-Engels〉 retour

3   in round figures • in afgeronde getallen

     in round terms • ronduit

¶ round robin • petitie

     〈 ook attributief〉 round robin • toernooi waarbij elke deelnemer tegen elke andere uitkomt

————————

round³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rond worden ⇒ zich ronden

♦voorbeelden:

1   her eyes rounded with surprise • haar ogen werden groot van verbazing

     round out • dik worden, opzwellen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ronden ⇒ rond maken; 〈 ook figuurlijk〉 afronden

2 ronden ⇒ om(heen) gaan

3 omringen

4 rondgaan ⇒ rondrijden/lopen (op/in)

♦voorbeelden:

1   round down • naar beneden afronden

     round off sharp edges • scherpe randen rond afwerken

     round off • besluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉

2   round a corner • een hoek omgaan

¶ round out • afronden 〈 verhaal, studie〉

     round (up)on someone • tegen iemand van leer trekken, zich woedend tot iemand keren

→ round up round up/

————————

round⁴

〈 bijwoord〉

1 〈richting; ook figuurlijk〉 rond ⇒ om

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 rondom ⇒ in het rond

3 bij ⇒ bij/voor zich

4 〈 tijd〉 doorheen

♦voorbeelden:

1   next time round • de volgende keer

     he did it the right/wrong way round • hij deed het goed/verkeerd

     send round • verspreiden

     he talked her round • hij praatte haar om

     round and round • als maar rond

2   they were shown round • ze werden rondgeleid

     all round • rondom; voor alles en iedereen; in alle opzichten

     I lost my ring round here • ik ben mijn ring hier in de buurt verloren

3   they asked us round for tea • ze nodigden ons bij hen uit voor de thee

     they brought her round • ze brachten haar weer bij (bewustzijn)

     send round for the girl • stuur iemand om het meisje te halen

4   all year round • het hele jaar door

————————

round⁵

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉om ⇒ rondom, om … heen

2 〈 plaats en tijd〉 nabij ⇒ omstreeks

♦voorbeelden:

1   round the corner • om de hoek

     they sat round the storyteller • ze zaten rond de verteller

2   round 8 o'clock • omstreeks acht uur

     it must be somewhere round the house • het moet ergens in (het) huis zijn

English-Dutch dictionary > round
6 becoming round

Rond worden (rond maken, dik worden, een ronde vorm krijgen, voller worden)

English-Dutch dictionary > becoming round
7 he has a tendency to grow fat

he has a tendency to grow fat

hij heeft een aanleg tot dik worden

English-Dutch dictionary > he has a tendency to grow fat
8 round out

round out

afronden 〈 verhaal, studie〉

————————

round out

dik worden, opzwellen

English-Dutch dictionary > round out
9 run to fat

run to fat

dik worden

English-Dutch dictionary > run to fat
10 swell

adj. voortreffelijk, prima
--------
n. zwellen, aan, opzwellen, uitzetten, uitdijen; aangroeien, toenemen; zich opblazen; doen zwellen; opblazen, hovaardig maken; doen aangroeien of toenemen, verhogen, doen aan-, opzwellen; vergroten
--------
v. zwellen, opzetten, dik worden; opblazen

swell¹

[ swel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwelling ⇒ het zwellen, volheid

2 deining

————————

swell²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 voortreffelijk ⇒ prima

♦voorbeelden:

1   a swell teacher • een prima leraar

————————

swell³

〈ook swollen [swoolən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (op)zwellen ⇒ bol gaan staan

♦voorbeelden:

1   swell out • bollen

     swell up • (op)zwellen

     swell with pride • zwellen van trots

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen zwellen ⇒ bol doen staan

♦voorbeelden:

1   swell one's funds • wat bijverdienen

English-Dutch dictionary > swell
11 tendency

n. neiging; tendens, richting

tendency

[ tendənsie] 〈meervoud: tendencies〉

1 neiging ⇒ tendens, trend

2 aanleg

3 〈 geldwezen〉 stemming

♦voorbeelden:

1 there is a tendency towards moderation • er bestaat een tendens tot gematigdheid

2 he has a tendency to grow fat • hij heeft een aanleg tot dik worden

English-Dutch dictionary > tendency
12 thicken

v. dik maken, indikken; verwikkeld raken, compliceren

thicken

[ θikkən]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dik(ker)/dicht(er) worden ⇒ gebonden/geconcentreerder worden 〈 van vloeistof〉; toenemen (in dikte/aantal)

2 ingewikkeld(er) worden

♦voorbeelden:

1   the mist thickened • de mist werd dichter

2   the plot thickens • en nu wordt het nog ingewikkelder

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dik(ker)/dicht(er) maken ⇒ indikken; binden 〈 vloeistof〉; doen toenemen (in dikte/aantal)

2 ingewikkeld(er) maken ⇒ meer substantie/inhoud geven aan

♦voorbeelden:

1   thicken gravy with flour • saus binden met bloem

English-Dutch dictionary > thicken
13 go

n. Japans bordspel voor twee personen in ruiten verdeeld door 19 horizontale en 19 vertikale lijnen
--------
n. poging; enthousiasme; activiteit (spreektaal)
--------
v. lopen, gaan; gaan (rijden); aankomen; worden

go¹

[ goo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: goes〉〈 informeel〉

1 poging

2 beurt ⇒ keer

3 pit ⇒ fut, energie

4 aanval

5 portie ⇒ hoeveelheid

♦voorbeelden:

1   have a go at something • eens iets proberen

     have a go doing something • iets proberen te doen

2   at/in one go • in één klap, in één keer

3   be full of go • veel energie hebben

4   a go of fever • een koortsaanval

     have a go at • een aanval doen op; uitvallen tegen, van leer trekken tegen

5   the beer is 50 p a go • de pils is 50 pence per glas

¶ be all the go • in de mode zijn, erg in trek zijn

     make a go of it • er een succes van maken

     it 's all go • het is een drukte van je welste

     (up)on the go • in de weer, in volle actie

     (it 's) no go • het kan niet, het lukt nooit

→ near near/

————————

go²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

1 goed functionerend ⇒ in orde, klaar

♦voorbeelden:

1   〈 ruimtevaart〉 all systems (are) go • (we zijn) startklaar

————————

go³

〈 went, gone〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gaan ⇒ starten, vertrekken; beginnen, aanvatten, aanvangen

2 gaan ⇒ voortgaan, lopen, reizen

3 gaan (naar) ⇒ wijzen (naar/op), voeren (naar) 〈 ook figuurlijk〉; reiken, zich uitstrekken

4 gaan ⇒ (voortdurend) zijn 〈 in een bepaalde toestand〉

5 gaan ⇒ lopen, draaien, werken 〈 van toestel, systeem, fabriek enz.〉

6 gaan ⇒ afgaan 〈 van geweer〉; aflopen, luiden 〈van klok e.d.〉

7 verstrijken ⇒ (voorbij)gaan, verlopen 〈 van tijd〉

8 gaan ⇒ afleggen 〈 met betrekking tot afstand〉

9 gaan ⇒ luiden 〈 van gedicht, verhaal〉; ken 〈 van wijsje〉

10 aflopen ⇒ gaan, uitvallen

11 doorgaan ⇒ gebeuren, doorgang vinden

12 vooruitgaan ⇒ vorderen, opschieten

13 gelden ⇒ gangbaar zijn 〈 van geld〉; gezaghebbend zijn, gezag hebben 〈 van oordeel, persoon〉

14 wegkomen ⇒ er onderuitkomen, er vanaf komen

15 (weg)gaan ⇒ verkocht worden 〈 van koopwaar〉

16 gaan ⇒ besteed worden, gespendeerd worden 〈 van geld, tijd〉

17 verdwijnen ⇒ verloren gaan 〈 ook figuurlijk〉

18 verdwijnen ⇒ wijken, afgeschaft worden, afgevoerd worden

19 weggaan ⇒ vertrekken, heengaan 〈 ook figuurlijk〉; sterven, doodgaan

20 kapot/stuk gaan 〈 apparaat, kleding e.d.〉 ⇒ bezwijken

21 gaan ⇒ passen, thuishoren

22 dienen ⇒ helpen, nuttig zijn, bijdragen

23 beschikbaar/voorhanden zijn

♦voorbeelden:

1   (right) from the word go • vanaf het begin

     go fetch! • zoek!, apporte! 〈 tegen hond〉

     go to find someone • iemand gaan zoeken

     go fishing • uit vissen gaan

     get going • aan de slag gaan; op gang komen

     leave go of • loslaten, laten gaan

     let go • laten gaan, loslaten; 〈 figuurlijk〉 niet meer aan denken 〈 van gedachte〉

     look where you are going! • kijk uit je doppen!

     〈 informeel〉 don't go saying that! • zeg dat nou toch niet!

     go shopping • gaan winkelen

     who goes there? • wie daar? 〈 vraag naar wachtwoord〉

     go aside • opzij gaan, zich even terugtrekken

     〈 figuurlijk〉 I wouldn't go so far as to say that • dat zou ik niet durven zeggen

     go near to do/doing something • iets bijna doen

     go on • gaan op/met 〈 vakantie, safari〉

     go on an errand • een boodschap (gaan) doen

     go on a journey • op reis gaan

     go on the pill • aan de pil gaan

     go on the stage • bij het toneel gaan

     ready, steady, go! • klaar voor de start? af!

2   go by air/car • met het vliegtuig/de auto reizen

     go for a walk • een wandeling maken

     1the forks go in the top drawer • de vorken horen in de bovenste la

     1where do you want this cupboard to go? • waar wil je deze kast hebben?

     3plus any cash that was going • plus wat voor geld er maar beschikbaar was

     go aboard • aan boord gaan

     go abroad • naar het buitenland gaan

     go straight • rechtop lopen

     go along that way • die weg nemen/volgen

3   the valley goes from east to west • de vallei loopt van het oosten naar het westen

     go from bad to worse • van kwaad tot erger vervallen

     the difference goes deep • het verschil is erg groot

     go before • (moeten) verschijnen voor; voorgelegd worden aan 〈 ter beoordeling〉

4   be a good actor as actors go nowadays • een goed acteur zijn vergeleken met de andere acteurs

     go in fear of one's life • voor zijn leven vrezen

     as things go • in vergelijking, in het algemeen

     go armed • gewapend zijn

     it will go hard with him • het zal erg moeilijk voor hem worden

     how are things going? • hoe gaat het ermee?

     how is work going? • hoe staat het met het werk?

5   the clock does not go • de klok doet het niet

     go slow • een langzaam-aan-actie houden

6   go bang • pang zeggen 〈 bijvoorbeeld van geweer〉

7   ten days to go to/before Easter • nog tien dagen (te gaan) en dan is het Pasen

8   five miles to go • nog vijf mijl af te leggen

9   the story goes that • het verhaal doet de ronde dat

     the tune goes like this • het wijsje kt als volgt

10 go well • goed aflopen, goed komen

11 how did the exam go? • hoe ging het examen?

     go in someone's favour • in iemands voordeel uitvallen

     what he says goes • wat hij zegt, gebeurt ook

12 how is the work going? • hoe vordert het (met het) werk?

13 that goes for all of us • dat geldt voor ons allemaal

14 go clear/(scot-)free • vrijuit gaan

     go unpunished • ongestraft wegkomen

15 go cheap • goedkoop verkocht worden

     going!, going!, gone! • eenmaal! andermaal! verkocht!

16 go on • besteed worden/gespendeerd worden aan

17 my sight is going • mijn ogen worden minder goed

     my complaints went unnoticed • mijn klachten werden niet gehoord

18 my car must go • mijn auto moet weg

     the cook must go • de kok moet gaan

19 we must be going • we moeten ervandoor

     he paid as he went • hij betaalde direct

¶ this goes to prove I'm right • dit bewijst dat ik gelijk heb

     it only goes to show • zo zie je maar

     go (a-)begging • geen aftrek vinden, niet gewild zijn

     if these things are going begging I'll take them • als niemand (anders) ze wil, neem ik ze wel

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and do something • iets gaan doen; zo maar even iets doen; zo dwaas zijn iets te doen

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and get something • iets gaan halen

     let oneself go • zich laten gaan, zich ontspannen; zich verwaarlozen

     anything goes • alles is toegestaan

     he kept going like this • hij deed telkens zo

     go before • voorafgaan 〈 in de tijd〉

     go one better • (één) meer bieden; 〈 figuurlijk〉het beter doen, overtreffen

     go carefully • heel bedachtzaam/behoedzaam te werk gaan

     go easy • het rustig(er) aan (gaan) doen

     〈 informeel〉 go easy on • geen druk uitoefenen op; matig/voorzichtig zijn met

     go easy with • aardig/vriendelijk zijn tegen

     〈 informeel〉 here goes! • daar gaat ie (dan)!

     〈 informeel〉 here we go again • daar gaan we weer, daar heb je het weer

     there it goes • weg, foetsie; kapot

     there you go • alsjeblieft; daar heb je het (al)

     〈 slang〉 go west • het hoekje omgaan, de pijp uitgaan; naar de verdommenis gaan; verloren raken

     go wrong • een fout maken, zich vergissen; fout/mis gaan, de mist in gaan; 〈 informeel〉stuk gaan, het begeven 〈 van apparaat〉; het verkeerde pad opgaan

     〈 Amerikaans-Engels〉 to go • om mee te nemen 〈 bijvoorbeeld warme gerechten〉

→ go about go about/, go across go across/, go after go after/, go against go against/, go ahead go ahead/, go along go along/, go around go around/, go at go at/, go away go away/, go back go back/, go beyond go beyond/, go by go by/, go down go down/, go far go far/, go for go for/, go forward go forward/, go in go in/, go into go into/, go off go off/, go on go on/, go out go out/, go over go over/, go round go round/, go through go through/, go to go to/, go together go together/, go under go under/, go up go up/, go with go with/, go without go without/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 maken ⇒ gaan maken 〈reis enz.〉

2 afleggen ⇒ gaan

3 bieden ⇒ spelen voor 〈 voornamelijk in kaartspel〉

♦voorbeelden:

2   go miles round • mijlen omlopen

     go the same way • dezelfde kant opgaan

     go the shortest way • de kortste weg nemen

3   go two spades • twee schoppen bieden

¶ go it alone • iets/het helemaal alleen doen

     go it strong • er hard tegenaan gaan; overdrijven, het er dik op leggen

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 worden ⇒ gaan

♦voorbeelden:

1   〈 politiek〉 Liverpool went Labour • Liverpool ging over naar/werd Labour

     go absent • afwezig blijven

     go bad • slecht worden, bederven

     go blind • blind worden

     go broke • al zijn geld kwijtraken

     go cold • koud worden

     go hot and cold • het (afwisselend) warm en koud krijgen

     go hungry • honger krijgen

     go ill/sick • ziek worden

     the milk went sour • de melk werd zuur

     going fifteen • bijna vijftien (jaar), naar de vijftien toe

English-Dutch dictionary > go
14 foul

adj. vuil, stinkend; verstopt raken; bar slecht; grof; onwettelijk; walgelijk; hard; in moeilijkheden geraakt
--------
n. overtreding (in sport); botsing
--------
v. vuil maken, stinkend, smerig, vies worden; moeilijkheden veroorzaken; beroerd, verstopt raken; een overtreding begaan (bij sport)

foul¹

[ faul] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport〉 overtreding ⇒ fout, ongeoorloofde slag/trap; 〈 honkbal〉 foutbal, uitbal

♦voorbeelden:

¶ through foul and fair/fair and foul • door dik en dun

————————

foul²

〈bijvoeglijk naamwoord; foulness〉

1 vuil ⇒ stinkend, smerig, vies

2 vuil ⇒ obsceen, vulgair

3 〈 sport〉 onsportief ⇒ gemeen, vals

4 〈 slang〉 beroerd ⇒ verschrikkelijk, bar slecht

5 onklaar ⇒ verward

6 verstopt ⇒ geblokkeerd

♦voorbeelden:

1   foul weather • vies/vuil weer

2   a foul murder • een laffe moord

     a foul temper • een vreselijk/slecht humeur

     foul language • vuile/obscene taal

3   〈 vaak figuurlijk〉 foul play • vuil/onsportief/vals spel, boze/kwade opzet, misdaad

     does the police suspect foul play? • meent de politie dat er opzet in het spel is?

     by fair means and foul • met alle oirbare en onoorbare middelen

4   a foul performance • een beroerde opvoering

5   a foul anchor • een onklaar geraakt anker

6   foul wind • tegenwind

     a foul exhaust pipe • een verstopte uitlaat

¶ 〈 handel〉 foul bill of lading • niet schoon cognossement

     fall foul (of) • in aanvaring komen (met); in conflict komen (met)

     run foul of • stoten op 〈 rots〉

————————

foul³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vuil worden ⇒ rotten, (beginnen te) stinken

2 〈 sport〉 een overtreding begaan ⇒ in de fout gaan, een fout begaan

3 〈 honkbal〉 uitgevangen worden 〈 op een foutslag〉

4 in de war raken ⇒ blijven haperen, onklaar raken

5 verstopt raken ⇒ verstoppen

→ foul out foul out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bevuilen ⇒ bekladden

2 〈 sport〉een fout/overtreding begaan tegenover

3 versperren ⇒ blokkeren

♦voorbeelden:

1   foul someone's reputation • iemands reputatie bekladden

→ foul up foul up/

English-Dutch dictionary > foul
15 put on flesh

dikker worden

put on flesh

aankomen, dik(ker) worden

English-Dutch dictionary > put on flesh
16 I incline to/towards fatness

I incline to/towards fatness

ik heb aanleg om dik te worden

English-Dutch dictionary > I incline to/towards fatness
17 flesh

n. vlees, vruchtvlees
--------
v. verrijken, verlevendigen, meer gestalte geven, aankleden, uitwerken, (op)vullen

flesh

[ flesj]

1 vlees ⇒ 〈religie; the〉 lichaam, mensheid, vleselijkheid

2 vruchtvlees

♦voorbeelden:

1   flesh and blood • het lichaam, een mens(elijk wezen)

     one's own flesh and blood • je eigen vlees en bloed, je naaste verwanten

     the pleasures of the flesh • de vleselijke lusten

     sins of the flesh • onkuisheid

     put on flesh • aankomen, dik(ker) worden

     in the flesh • in levenden lijve

English-Dutch dictionary > flesh
18 hair

n. Broadway toneelstuk en film over de tegencultuur en sociale kwesties van de 1960-er jaren

hair¹

[ heə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 haar ⇒ haren, hoofdhaar

♦voorbeelden:

1   do one's hair • zijn haar kammen

     let one's hair down • het haar los dragen; 〈informeel; figuurlijk〉 zich laten gaan

     lose one's hair • kaal worden

     put up one's hair • het haar opsteken

¶ a hair of the dog (that bit one) • een glaasje tegen de kater/nadorst

     〈 informeel〉 make someone's hair curl • iemand de haren te berge doen rijzen

     〈 informeel〉 get in someone's hair • iemand in de haren zitten

     hang by a hair • aan een zijden draadje hangen

     not harm a hair on someone's head • iemand geen haar krenken

     〈 informeel〉 keep your hair on! • maak je niet dik!

     split hairs • haarkloven

     tear one's hair (out) • zich de haren uit het hoofd trekken

     〈 informeel〉 without turning a hair • zonder een spier te vertrekken

————————

hair²

〈 werkwoord〉

→ hare hare/

English-Dutch dictionary > hair
19 have an inclination to get fat

have an inclination to get fat

aanleg hebben om dik te worden

English-Dutch dictionary > have an inclination to get fat
20 inclination

n. neiging, richting; helling; omleiding; ombuiging; buiging

inclination

[ ingklinneesjn]

1 glooiing ⇒ helling(spercentage)

2 buiging ⇒ nijging

3 neiging ⇒ voorkeur

4 geneigdheid ⇒ zin

♦voorbeelden:

3 have an inclination to get fat • aanleg hebben om dik te worden

English-Dutch dictionary > inclination

Страницы

См. также в других словарях:

Diktat — Dik|tat das; [e]s, e <aus lat. dictatum, Part. Perf. von dictare, vgl. ↑diktieren>: 1. a) das Diktieren; b) diktierter Text; c) Nachschrift; vom Lehrer diktierte Sätze als Rechtschreibeübung in der Schule. 2. etwas, was jmdm. [von außen]… … Das große Fremdwörterbuch
Deutsche Islamkonferenz — Die erste Deutsche Islamkonferenz (DIK, Eigenschreibung Deutsche Islam Konferenz) stellte den Beginn eines langfristig angelegten Dialoges zwischen dem deutschen Staat und in Deutschland lebenden Muslimen dar. Initiiert wurde sie vom früheren… … Deutsch Wikipedia
Yan Tan Tethera — Yan Tan … Deutsch Wikipedia
Schnittspur (Archäologie) — Schnittspuren auf Tierknochen sind in der Archäologie ein Indiz dafür, dass diese Tiere von Menschen oder ihren homininen Vorfahren mit Steinwerkzeugen geschlachtet oder anderweitig genutzt wurden. Daher dienen Schnittspuren für den Beweis… … Deutsch Wikipedia
Deutsch-niederländische Beziehungen — Kaum wahrnehmbare Grenze auf der Autobahn (A12/BAB3), 2007 Die deutsch niederländischen Beziehungen verbinden zwei in mancher Beziehung ähnliche Nachbarländer, die durch Geschichte, Wirtschaft, politische Partnerschaft und kulturellen Austausch… … Deutsch Wikipedia
Australopithecus afarensis — Nachbildung des Skeletts von Lucy im Museo Nacional de Antropología in Mexiko Stadt Zeitraum Pliozän 3,8 bis 2,9 Mio. Jahre … Deutsch Wikipedia
Entstehung des Menschen — Als Hominisation wird der stammesgeschichtliche Prozess der Menschwerdung bezeichnet, in dessen Verlauf sich die für die Gattung Homo charakteristischen körperlichen, kognitiven und kulturellen Eigenschaften herausgebildet haben. Hierzu gehören… … Deutsch Wikipedia
Evolution des Menschen — Als Hominisation wird der stammesgeschichtliche Prozess der Menschwerdung bezeichnet, in dessen Verlauf sich die für die Gattung Homo charakteristischen körperlichen, kognitiven und kulturellen Eigenschaften herausgebildet haben. Hierzu gehören… … Deutsch Wikipedia
Frühmensch — Als Hominisation wird der stammesgeschichtliche Prozess der Menschwerdung bezeichnet, in dessen Verlauf sich die für die Gattung Homo charakteristischen körperlichen, kognitiven und kulturellen Eigenschaften herausgebildet haben. Hierzu gehören… … Deutsch Wikipedia
Grundwortstellung — Die Sprachtypologie ist ein System (eigentlich mehrere solcher Systeme) zur Klassifizierung von Sprachen anhand grammatischer Merkmale. Die typologische Klassifikation unterscheidet sich von der genetischen Klassifikation, welche Sprachen nach… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Evolution — Als Hominisation wird der stammesgeschichtliche Prozess der Menschwerdung bezeichnet, in dessen Verlauf sich die für die Gattung Homo charakteristischen körperlichen, kognitiven und kulturellen Eigenschaften herausgebildet haben. Hierzu gehören… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

dik worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

dik worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: